- shout
- 1. noun
1) (a loud cry or call: He heard a shout.) grito2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) grito
2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) gritarshout1 n gritoI heard a shout oí un gritoshout2 vb gritarthere's no need to shout, I can hear you perfectly no hace falta que grites, te oigo perfectamenteshouttr[ʃaʊt]noun1 grito■ shouts of delight gritos de alegría■ give me a shout avísame, pégame un grito2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (turn to buy drink) ronda■ it's your shout te toca a ti invitartransitive verb1 gritar (out, -)■ get out! he shouted ¡fuera! gritóintransitive verb1 gritar■ there's no need to shout! ¡no hace falta que grites!■ I don't like it when you shout at me no me gusta que me grites\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto shout for help pedir auxilio a gritos, pedir socorro a gritosto shout oneself hoarse gritar hasta quedarse ronco,-a, gritar hasta quedarse afónico,-ato shout something from the rooftops divulgar algo a los cuatro vientosshout ['ʃaʊt] v: gritar, vocearshout n: grito mshoutn.• alarido s.m.• baladro s.m.• grita s.f.• grito s.m.• viva s.f.v.• chillar v.• dar voces v.• gritar v.• vocear v.• vociferar v.ʃaʊt
I
noun grito mgive me a shout when you're ready — (colloq) avísame cuando estés listo, pégame un grito cuando estés listo (fam)
II
1.
intransitive verb gritarto shout AT somebody — gritarle a alguien
don't shout at me — no me grites!
to shout TO somebody — gritarle a alguien
to shout FOR somebody — llamar a alguien a gritos
to shout FOR something — pedir* algo a gritos
to shout for help — pedir* auxilio a gritos
to shout for joy — gritar de alegría
2.
vt gritarI shouted (out) a warning — les (or le etc) grité advirtiéndoles (or advirtiéndole etc)
3.
v reflto shout oneself hoarse — gritar hasta quedarse ronco or afónico
Phrasal Verbs:[ʃaʊt]1. N1) (=loud cry) grito m•
a shout of anger — un grito de ira•
there were shouts of applause — hubo grandes aplausos•
to give sb a shout — pegar un grito a algn *, avisar a algngive me a shout when you've finished — pégame un grito * or avísame cuando hayas terminado
•
a shout of joy — un grito de alegría•
there were shouts of laughter — hubo grandes carcajadas•
a shout of pain — un grito de dolor•
a shout of protest — un grito de protesta- he's still in with a shout2) (Brit) * (=round of drinks) ronda fit's my shout - what are you drinking? — me toca pagar esta ronda - ¿qué tomáis?
2.VT gritar•
to shout abuse at sb — insultar a algn a gritos•
to shout o.s. hoarse — gritar hasta quedarse ronco•
he shouted a warning — pegó un grito de advertencia3.VI (=cry out) gritarI had to shout to make myself heard — tenía que gritar para que se me oyese
•
his goal gave the fans something to shout about — su gol les dio motivo a los hinchas para que gritaran•
to shout at sb — gritar a algnhis parents were shouting at each other — sus padres estaban discutiendo a gritos
•
to shout for sth/sb — pedir algo a gritos/llamar a algn a gritosI shouted for help — pedí socorro a gritos
she shouted for Jane to come — llamó a Jane a gritos para que viniera
•
to shout with glee/joy — gritar de alegríato shout with laughter — reírse a carcajadas
* * *[ʃaʊt]
I
noun grito mgive me a shout when you're ready — (colloq) avísame cuando estés listo, pégame un grito cuando estés listo (fam)
II
1.
intransitive verb gritarto shout AT somebody — gritarle a alguien
don't shout at me — no me grites!
to shout TO somebody — gritarle a alguien
to shout FOR somebody — llamar a alguien a gritos
to shout FOR something — pedir* algo a gritos
to shout for help — pedir* auxilio a gritos
to shout for joy — gritar de alegría
2.
vt gritarI shouted (out) a warning — les (or le etc) grité advirtiéndoles (or advirtiéndole etc)
3.
v reflto shout oneself hoarse — gritar hasta quedarse ronco or afónico
Phrasal Verbs:
English-spanish dictionary. 2013.
